The Phrase
Leave a Comment so far
Leave a comment
KILL TWO BIRDS WITH ONE STONE
| Language | Phrase | Translation |
| Dutch | Twee vliegen in één klap slaan | Two flies with one clap |
| French | Faire d’une pierre deux coups | Make two hits with one stone |
| German | Zwei Flieger mit einer Klappe schlagen | Two flies with one clap |
| Greek | Me ena sbaro dio trigonia | Two turtle doves with one shot |
| Hungarian | Két legyet üt egy csapásra | Two flies with one hit |
| Indonesian | Sekali merengkuh dayung dua tiga pulau terlampaui | Overcome two or three islands with one paddle/stroke |
| Italian | Prendere due piccioni con una fava | Take out two pigeons with one fava bean |
| Portugese | Matar dois coelhos de uma cajadada só | Kill two rabbits with one blow |
| Russian | убить одном выстрелом двух зайцев | Hit two hares with one shot |
| Spanish | Matar dos pájaros de un tiro | Kill two birds in one go |
| Uzbek | Bir o’q bilan ikki quyonni urmoq | Hit two hares with one shot |
Leave a Comment so far
Leave a comment
